Поманила судьба, поманила,
Но опять обещанья – обман!
Поиграла чуть-чуть и забыла.
И опять я тоской своей пьян.
Снова рву я себя и калечу,
Не дойти, не дождаться конца.
Люди мне говорят: время лечит,
Но не выправить жизнь подлеца.
И гляжу я вокруг взглядом диким,
И не выплакать сердца мне боль.
Кто-то может быть будет великим...
Мне собой оставаться позволь.
Пусть дорога порой мне не в радость,
Пусть не помню я правил пути.
Всё, что было – прошло и осталось
Мне идти, и быть может дойти!
Поманила судьба, поманила,
Пусть мечтой остаётся мечта.
То, что ранило, то не убило,
Лишь душа не была бы пуста... 22.10.09
Виктор Шпайзер,
Кассель, Германия
Хочу я быть покорным Свету,
Но мочи быть покорным нету.
Соприкасаюсь я со тьмой
И лишь Христос - Спаситель мой.
Обычное — уже само по себе чудо! Я только записываю его. Возможно, что я немного подсвечиваю вещи, как осветитель на полузатемненной сцене. Но это неверно! В действительности сцена совсем не затемнена. Она полна дневного света. Потому люди зажмуривают глаза и видят так мало.
Франц Кафка e-mail автора:viktor.speiser@gmail.com
Прочитано 7354 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Почувствуй отвращение,
Гадливость, омерзение,
Брезгливость и презрение,
Ненависть и скверность
К самому себе –
Это сила, чтоб себя
Оттолкнуть, отвергнуть,
Отстранить, отречься,
Отринуть, отказаться,
На кресте распяться.
Вячеслав Радион
2009-11-21 01:17:27
Кто это пережил, тот поймёт.
Женя Р
2009-11-23 12:29:53
Говорят, то, что нас не убивает, то делает сильнее...
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
